Un volcan se réveille soudain sur une île glacée, et enfume le ciel de l'Europe! Le transport aérien est chambardé, des milliers de passagers en errance et en souffrance guettent l'éclaircie salvatrice ou le transport de substitution.
En France, les syndicats grévistes du rail reconduisent ce que l'on nomme improprement leur mouvement, sans aucune pudeur, comme si rien ne se passait autour d'eux. A ce train-là ils feront la jonction avec les manifs du 1er Mai! Et ils pourront même réclamer une prime de charbon exceptionnelle compte-tenu de l'opacité de l'air…
Une profession est en revanche directement affectée par ce tsunami aérien. Les aiguilleurs du ciel, contraints au chômage technique par défaut de "clients", vont devoir ajouter des arrêts à leurs "clairances" habituelles. Ce qui va engendrer des pertes de primes dont il faudra bien discuter dès la reprise des vols?…